Anfang Saison 2011/2012

1:1-Unentschieden gegen Tabellenführer VfL Michelstadt

Bereits mit dem ersten Angriff kam der TV Nieder-Klingen zu einer klaren Möglichkeit. Nico Schwarz hatte den Ball von rechts außen zu Stanislav Hubinsky hereingegeben, dieser traf aber nur an die Unterkante der Torlatte, so dass der Ball ins Spielfeld zurücksprang. In einer flotten Partie gingen beide Mannschaften in die Offensive und zeigten sich engagiert. Als ein schöner Pass auf Marcel Friedrich kam, fehlte ihm jedoch in guter Schussposition der letzte Schritt zum Ball. Mitte der ersten Halbzeit leistete der TV sich einige Ballverluste, so dass die Gäste besser ins Spiel kamen. Trotzdem blieben im ersten Abschnitt klare Möglichkeiten für den VfL aus. Nieder-Klingen hatte einige gute Aktionen, doch das letzte Quäntchen Glück fehlte.

Während der ersten Spielhälfte hätte der TV mehr aus seiner Überlegenheit bzw. seinen Möglichkeiten machen müssen. In der 34. Spielminute fiel der Führungstreffer für Nieder-Klingen. Nach einer Ballhereingabe durch Marcel Friedrich unterlief dem Michelstädter Mannschaftskapitän Timo Sauer ein gravierender Abwehrfehler und diese Möglichkeit ließ sich Stanislav Hubinsky nicht nehmen und brachte den Ball im VfL-Tor unter. Nach gutem Abschluss von Münür Özgül ging der Ball dem gegnerischen Torwart direkt in die Arme. Nieder-Klingen setzte sich etliche Male sehenswert nach vorne durch, verstand es aber nicht, mehr aus den Möglichkeiten zu machen, zumal sich die Michelstädter Abwehr nicht immer ganz sattelfest präsentierte.

Von der rechten Seite schoss VfL-Spieler Viktor Klostreich direkt vor dem Pausenpfiff zum 1:1 ein und nutzte somit die erste ernsthafte Chance des Gastes zum Ausgleich. Anstatt die Führung frühzeitig zu festigen, ging der TV mit einem Unentschieden in die Pause und dies war dann doch etwas enttäuschend.

Durch die Einwechselung von Stürmer Mayk Ferreira da Costa für Abwehrspieler Marc Klein stellte sich Nieder-Klingen in der zweiten Halbzeit offensiver auf. Ein 18-Meter-Freistoß, getreten von Daniel Breitwieser in der 49. Spielminute, blieb ohne Gefahr für den TV, denn der Ball ging über das Tor. Als Umut Kizilyar auf der anderen Seite ebenfalls einen Freistoß ausführte, war der Michelstädter Keeper zur Stelle und rettete. Im zweiten Abschnitt präsentierte sich der Gast insgesamt gefährlicher. Der freistehende Daniel Breitwieser kam nach einem Eckstoß frei zum Kopfen, verfehlte aber das TV-Tor.

Bei einem TV-Vorstoß über die rechte Seite und Zuspiel von Münür Özgül auf Mayk Ferreira da Costa konnte sich dieser zwar gegen seinen Gegenspieler durchsetzen, scheiterte aber letztlich am Keeper. Auch als Umut Kizilyar bei einem der nächsten Angriffe Mayk Ferreira da Costa bediente, wehrte der VfL-Schlussmann zum Eckstoß ab. Nach einem Freistoß von Umut Kizilyar, den Marcel Friedrich zu Stanislav Hubinsky verlängerte, ging der Ball am gegnerischen Tor vorbei. Eine gefährliche Situation vor dem eigenen Tor hatte man zu überstehen, als Stefan Stevanovski in der 82. Minute zum Abschluss kam.

Die zweite Halbzeit gestaltete sich offen mit Möglichkeiten beider Teams und in diesem Abschnitt hatte die Begegnung auch keinen Sieger verdient. Die Partie blieb spannend bis zum Schlusspfiff und am Ende waren sicherlich beide Mannschaft mit der Punkteteilung zufrieden.

TV Nieder-Klingen – VfL Michelstadt 1:1 (1:1)

Tore: 1:0 (34.) Hubinsky, 1:1 (45.) Klostreich

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:

Heuss, Seb. Haag, Stilling, Schwarz, Th. Sennert, Klein, Friedrich, Özgül, Hubinsky, Kizilyar, Weber

Ersatz: Ferreira da Costa ab 46. Minute für Klein, Faria Antunes, Naumann

Schiedsrichter: Putz, Langen

Klarer Heimsieg für den TV Nieder-Klingen 1b gegen Germania Ober-Roden 1b

Der TV Nieder-Klingen orientierte sich von Beginn an in Richtung Germania-Tor. Doch obwohl man in die Offensive ging, blieben zunächst klare Möglichkeiten aus. Die Gäste kamen in der 14. Minute zu ihrer ersten Chance, als ein Distanzschuss von Tobias Schallmayer knapp über das Nieder-Klinger Tor ging. Drei Minuten später unterlief dem TV fast ein Eigentor, doch zum Glück sprang der Ball im 5-Meter-Raum noch einmal auf und somit über das Gehäuse.

Die Begegnung gestaltete sich jetzt ausgeglichener als in der Anfangsphase. Nach einem weiten Freistoß, den Gunter Frohmuth von der Außenlinie vor das Tor trat, verpasste Sezer Gueney den Ball nur knapp und der Gegner klärte. Daraus resultierte eine Eckstoßhereingabe, aber Daniel Romariz Teixeira kopfte in dieser Situation das Leder am Germania-Tor vorbei. Kurz darauf trat Ayk Sahinyan einen präzisen Freistoß aus 25 Metern Torentfernung – hier fehlten nur wenige Zentimeter zum Erfolg. Insgesamt zeigte der Gast seine Gefährlichkeit überwiegend bei Freistoßsituationen.

In der 35. Spielminute erzielte Christoph Haag den Führungstreffer für Nieder-Klingen. Fünf Minuten darauf verpasste es Gunter Frohmuth nachzulegen; der Ball ging ans Lattenkreuz. Die nächste Möglichkeit für Nieder-Klingen ergab sich vier Minuten nach dem Seitenwech-sel, als Kai Täumert aus kurzer Distanz den Torpfosten traf. Nach schöner Vorlage von Sezer Gueney klappte es dann besser und Kai Täumert erhöhte freistehend in Minute 53 auf 2:0. Die Gäste waren zwar bemüht zum Anschlusstreffer zu gelangen, agierten aber vor dem Nieder-Klinger Tor zu unentschlossen bzw. ungefährlich.

Nach einem Konter in der 64. Minute hob Christopher Helm den Ball über den gegnerischen Keeper Marius Lotz zum 3:0 ins Tor. Nieder-Klingen kam weiterhin immer wieder zu guten Vorstößen. So traf Kai Täumert in der 74. Minute aus kurzer Distanz zum 4:0 in die lange Ecke. In der Schlussphase verflachte die Partie etwas. Der TV hatte den Sieg praktisch unter Dach und Fach und für die Gäste gab es keine Möglichkeit mehr, das Spiel zu drehen. Ober-Roden kam dann zwar in der 85. Minute noch zum Anschlusstreffer durch Dennis Protzel, doch dies hatte keine Auswirkungen mehr.

Pech hatte Christoph Haag kurz darauf mit seinem Flachschuss, der knapp am Torpfosten vorbei ging. In der 90. Minute traf Kai Täumert an den Pfosten des gegnerischen Tores; in dieser Situation konnte allerdings Fatih Sogan den Abpraller nutzen und vollendete zum 5:1. Insbesondere in der 2. Halbzeit ging die Partie klar an den TV und man kam somit zum verdienten Sieg.

TV Nieder-Klingen 1b – Germania Ober-Roden 1b 5:1 (1:0)

Tore: 1:0 (35.) Chr. Haag, 2:0 (53.) Täumert, 3:0 (64.) Helm, 4:0 (74.) Täumert, 4:1 (85.) Protzel, 5:1 (90.) Sogan

Die 1b-Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Sauerborn, Gareis, Romariz Teixeira, Dieter, Kossanyi, Chr. Haag, Helm, Gueney, Täumert, Frohmuth, Sogan

Ersatz: Edelmann ab 75. Minute für Helm, Carroccia

Schiedsrichter: Stapp, Rimhorn

Nieder-Klingen setzt sich mit 2:0 in Sandbach durch

Nach den beiden letzten nicht überzeugenden Spielen holte der TV Nieder-Klingen einen Sieg bei der SG Sandbach, dem Drittplatzierten der Liga! Gleich zu Beginn der Begegnung des 25. Spieltages kam der TV Nieder-Klingen zu zwei guten Gelegenheiten. Stanislav Hubinsky kopfte nach schönem Freistoß von Umut Kizilyar in Richtung Platzherren-Tor, doch der Sandbacher Keeper Daniel Schacht lenkte den Ball über den Winkel. Auch beim nachfolgenden Eckstoß rettete der Schlussmann nochmals nach Kopfstoß von Stanislav Hubinsky. Nach diesen beiden frühen Möglichkeiten kam auch der Gastgeber zum Spielaufbau. Sandbach wirkte teilweise offensiver als der TV und war häufiger im Ballbesitz, konnte sich aber im ersten Abschnitt keine wirklich nennenswerten Chancen herausspielen. Die TV-Abwehr kontrollierte das Spiel und ließ nichts zu.

Als der Sandbacher Schlussmann den Ball nach einem Schuss von Umut Kizilyar nicht festhalten konnte, nutzte Münür Özgül den Abpraller zur Nieder-Klinger Führung in der 28. Spielminute. Durch einen Distanzschuss machte Mannschaftskapitän Harun Sarikaya in der 33. Minute auf sich aufmerksam, doch der Ball ging am TV-Tor vorbei. Insgesamt kam der TV im ersten Abschnitt zu den besseren Einschussmöglichkeiten und führte auch zur Pause verdient. So hatten die Worte von Trainer Sebastian Haag nach der Niederlage in Kleestadt Wirkung gezeigt.

Relativ schnell nach dem Seitenwechsel brachte Umut Kizilyar einen langen Pass vor das Platzherren-Tor. Aus kurzer Distanz traf Mayk Ferreira da Costa auch ins Netz, doch der Schiedsrichter entschied auf Abseitsstellung. In der Folgezeit tat der TV zu wenig nach vorne, so dass Sandbach besser ins Spiel kam. Die Nieder-Klinger Abwehr war gefordert, hielt aber dem Druck stand, denn ansonsten hätte der Gastgeber durchaus zum Ausgleich kommen können. Dimitrios Pliakas traf in der 72. Minute zum Glück für den TV nur das Außennetz des Tores. In einer weiteren brenzligen Situation lenkte der Nieder-Klinger Torhüter Timo Heuss den Ball über sein Gehäuse.

Nieder-Klingen kam in dieser Phase nicht mehr effektiv vor das Platzherren-Tor. Erst in der 86. Spielminute fiel die Entscheidung zugunsten des TV Nieder-Klingen. Mayk Ferreira da Costa spielte einen Ball aus dem Mittelfeld heraus nach links außen auf Münür Özgül. Dieser wiederum brachte eine Flanke vor das Tor und Stanislav Hubinsky vollendete zum 2:0. Danach war sogar noch die Möglichkeit zu einem weiteren Treffer gegeben. Die Situation war ähnlich wie diejenige, die zum 2:0 geführt hatte. Wieder flankte Münür Özgül von links vor das Tor, doch diesmal verpasste Stanislav Hubinsky knapp. Kurz vor Spielende handelte sich der Sandbacher Spieler Harun Sarikaya eine Gelb-Rot-Verwarnung ein und musste das Spielfeld verlassen. Die Begegnung war zu diesem Zeitpunkt allerdings bereits entschieden. Insgesamt präsentierte sich in Sandbach gegenüber der Wochen-Partie in Kleestadt ein spielstärkerer TV, der auch verdient als Sieger den Platz verließ.

SG Sandbach – TV Nieder-Klingen 0:2 (0:1)

Tore: 0:1 (28.) Özgül, 0:2 (86.) Hubinsky

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Heuss, Seb. Haag, Stilling, Schwarz, Th. Sennert, Klein, Friedrich, Hubinsky, Özgül, Kizilyar, Ferreira da Costa

Ersatz: Naumann ab 59. Minute für Kizilyar, Weber ab 88. Minute für Friedrich

Schiedsrichter: Wöber, SV Richelbach

TV Nieder-Klingen 1b kann erneut auf eigenem Platz nicht bestehen

Die Begegnung hatte kaum begonnen und schon führte die Spielgemeinschaft aus Mosbach/Radheim mit 1:0 durch Richard Munoz Diaz. Vorausgegangen war ein Fehlpass im Mittelfeld bei weit aufgerückter TV-Abwehr. Nach einem schön vorgetragenen Angriff glich Julius Schneider in der 8. Spielminute zum 1:1 aus. Die Freude über den Gleichstand währte allerdings nicht lange, denn bereits in der 10. Minute ging der Gast erneut in Front. Torschütze nach einem weiteren Fehler des TV im Mittelfeld war Marco Lederer. Danach wog das Spiel hin und her; keine der beiden Mannschaften konnte sich entscheidend in Szene setzen. So blieb es bis zur Pause bei der knappen Gäste-Führung.

Die zweite Halbzeit begann mit einer Chance des TV Nieder-Klingen durch Fatih Sogan, doch diese Gelegenheit blieb leider ungenutzt. Cleverer waren nach wie vor die Gäste. Bei schnellen Vorstößen des Gegners war die TV-Abwehr an diesem Spieltag meist überfordert. So fielen dann auch die Treffer zum 3:1 und 4:1 für Mosbach/Radheim. Zuerst war in der 48. Minute Peter Geisenhof erfolgreich; Oliver Daniel vollendete in der 57. Minute zum 4:1.

Als sich in der 72. Spielminute für Fatih Sogan die Möglichkeit zum Anschlusstreffer ergab, verfehlte dieser knapp das gegnerische Tor. Eine weitere gute Chance hatte der TV Nieder-Klingen in der 82. Minute. Allerdings hielt der Gäste-Keeper den sehenswerten Schuss von Ouissam Hamdi bravourös. Auf der anderen Seite führte ein langer Pass über die Abwehr zum 1:5-Endstand. SG-Stürmer Thomas Fuhry hob den Ball über den herausgelaufenen Nieder-Klinger Schlussmann Patrick Sauerborn ins Tor. Im Verlauf der Partie brachten beide Mannschaften teilweise Härte ins Spiel.

An diesem Spieltag hat es sich die TV-Mannschaft selbst zuzuschreiben, dass das Ergebnis so negativ ausfiel. Man machte es dem Gast leicht, denn der brauchte nur auf die Nieder-Klinger Fehler lauern und diese eiskalt auszunutzen. Schade war es für A-Jugend-Spieler Marcel Müller, der ab Mitte der zweiten Halbzeit Julius Schneider ersetzte, dass sein Debüt im Nieder-Klinger 1b-Team mit einer Niederlage endete.

TV Nieder-Klingen 1b – SG Mosbach/Radheim 1:5 (1:2)

Tore: 0:1 (1.) Munoz Diaz, 1:1 (8.) Schneider, 1:2 (10.) Lederer, 1:3 (48.) Geisenhof, 1:4 (57.) O. Daniel, 1:5 (87.) Fuhry

Die 1b-Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Sauerborn, Gareis, Romariz Teixeira, Couto, Kossanyi, Kilicaslan, J. Schneider, Gueney, Täumert, Frohmuth, Sogan

Ersatz: Hamdi ab 46. Minute für Täumert, M. Müller ab 65. Minute für Schneider, Dieter ab 80. Minute für Romariz Teixeira

Schiedsrichter: Roth, Bensheim

Niederlage gegen starken Tabellenletzten

Die Nachholpartie beim SV Viktoria Kleestadt wurde am Donnerstag, dem 15.03.2012, ausgetragen. In diesem Abendspiel präsentierte sich der SV Kleestadt als spielstarker Gastgeber, der alles daran setzte und sicherlich auch weiterhin setzen wird, den Klassenerhalt zu erreichen. In der schnell geführten Anfangsphase startete zunächst der TV Nieder-Klingen offensiver, bis sich dann ab der 10. Spielminute auch der Platzherr verstärkt nach vorne orientieren konnte. Es entwickelte sich eine relativ ausgeglichene Begegnung.

Der Platzherr kam in der 22. Spielminute zum Führungstreffer. Als der Nieder-Klinger Keeper den Ball nach einem platzierten Schuss von Dennis Bauer zunächst nur abwehren konnte, war Edib Hasanovic zur Stelle und kopfte ein. In der 26. Minute traf Dennis Bauer aus kurzer Distanz zum 2:0 für Kleestadt. Das war natürlich ein früher Rückschlag für den TV Nieder-Klingen. Die TV-Elf steckte aber nicht auf und nach einem schnellen Vorstoß von Stanislav Hubinsky über die linke Seite mit abschließender Flanke vor das Tor konnte Mayk Ferreira da Costa zum 1:2-Anschlusstreffer vollenden. Das Tor fiel in der 29. Spielminute. Danach wurde die Partie von Kleestädter Seite zunehmend ruppig geführt. Nieder-Klingen konnte bis zum Pausenpfiff nicht mehr viel ausrichten; Kleestadt zeigte sich stets gefährlich, vor allem auch wenn Dennis Bauer zum Schuss kam.

Auch die zweite Halbzeit wurde temporeich geführt. Beide Teams kämpften – man wollte dem Gegner nichts schenken. Seine stärkste Phase hatte der TV Nieder-Klingen zwischen der 50. und 70. Spielminute. Man hatte den Platzherren weitgehend im Griff und kam immer wieder zu Angriffen. Obwohl der TV auf den Ausgleich drängte, kam aber nichts Zählbares heraus. Entweder störte die Platzherren-Defensive kurz vor dem Tor oder aber der TV agierte zu zögerlich. In der 70. Minute zog Umut Kizilyar einen Freistoß schön an der Mauer vorbei, verfehlte aber knapp das Kleestädter Tor.

Als Kleestadt dann in der 78. Spielminute nach einer Unsicherheit des TV zur 3:1-Führung durch Edib Hasanovic kam, war die Partie entschieden. Jetzt hatte der Platzherr wieder Oberwasser und Nieder-Klingen geriet in der Schlussphase nochmals unter Druck. Insgesamt war der Gastgeber stets durch Eckstöße gefährlich. Bei zweien der Treffer war auch eine solche Standardsituation vorausgegangen. Kleestadt spielte an diesem Abend nicht wie ein möglicher Abstiegskandidat, sondern zeigte sich ballsicher und konsequent. Der TV Nieder-Klingen kämpfte zwar und hielt über weite Strecken dagegen, doch am Ende fehlten Durchschlagskraft und Effektivität.

Viktoria Kleestadt – TV Nieder-Klingen 3:1 (2:1)

Tore: 1:0 (22.) Hasanovic, 2:0 (26.) Bauer, 2:1 (29.) Ferreira da Costa, 3:1 (78.) Hasanovic

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Heuss, Schwarz, Stilling, Klein, Th. Sennert, St. Petry, Friedrich, Naumann, Hubinsky, Kizilyar, Ferreira da Costa

Ersatz: Özgül ab 35. Minute für St. Petry, Faria Antunes ab 46. Minute für Naumann, J. Schneider ab 80. Minute für Hubinsky, Seb. Haag, Sauerborn (Tor)

Schiedsrichter: Ballweg, Pfungstadt

1b-Team siegt im Nachholspiel in Kleestadt

Am Dienstag, dem 13.03.2012, wurde die Partie zwischen Viktoria Kleestadt 1b und dem TV Nieder-Klingen 1b, die am 26.02.2012 witterungsbedingt ausgefallen war, nachgeholt. Das Abendspiel begann der TV Nieder-Klingen mit einem Sturmlauf in Richtung Platzherren-Tor. Dieser Einsatz wurde bereits in der 5. Spielminute durch den Treffer von Ouissam Hamdi zum 1:0 belohnt. Der Kleestädter Keeper Alexander Klein war in dieser Situation aus seinem Tor herausgelaufen, schaffte es aber nicht rechtzeitig zurück, um den Gegentreffer durch einen langen Ball zu verhindern.

Während der ersten 20 Minuten der Spielzeit konnte sich der Gastgeber kaum nach vorne durchsetzen, denn Nieder-Klingen spielte druckvoll auf. Danach ließ die Konzentration beim TV etwas nach, so dass der Platzherr besser ins Spiel fand und die Begegnung sich ausge-glichener gestaltete. Nach einer Ballhereingabe durch Kai Täumert verpassten in der Folgezeit zwei TV-Spieler vor dem gegnerischen Tor. Kurz darauf ergab sich eine gute Möglichkeit durch Ouissam Hamdi, doch nach relativ schwachem Abschluss parierte der Kleestädter Torhüter. Auch einen platzierten Schuss von Marc-Daniel Naumann konnte der Schlussmann in der 27. Minute abwehren.

Gefahr vor dem Nieder-Klinger Tor gab es überwiegend durch Freistoß-Situationen der Gastgeber-Mannschaft. Aus dem Spiel heraus gelang dem Platzherren nicht sehr viel. In der Schlussphase von Abschnitt 1 steckte der TV Nieder-Klingen etwas zurück und dies eröffnete dem Gastgeber mehr Möglichkeiten in der Offensive.

Drei Minuten nach dem Seitenwechsel bekam Kleestadt einen Foulelfmeter zugesprochen. Frank Wörz drosch den Ball jedoch bei der Ausführung des Strafstoßes über das TV-Tor. Zunehmend kam danach Unruhe in die Partie; nicht zuletzt wegen einiger zweifelhafter Schiedsrichter-Entscheidungen. In der 58. Spielminute ging der TV Nieder-Klingen nach einer schönen Einzelleistung von Marc-Daniel Naumann, der dem Spiel insgesamt gute Impulse gab, mit 2:0 in Führung. Der Treffer war zu diesem Zeitpunkt sehr wichtig, weil Kleestadt durchaus hätte zum Ausgleich kommen können.

Der TV setzte dann drei Minuten später nach und erhöhte auf 3:0. Nach einer Hereingabe von Ouissam Hamdi von der linken Seite konnte Kai Täumert wunderbar einkopfen. Dieser inzwischen doch beruhigende Vorsprung ließ den TV jetzt wieder befreiter aufspielen. In der 67. Minute wurde Kleestadts Schlussmann erneut geprüft, konnte aber den Ball nach Abschluss von Gunter Frohmuth aus dem Torwinkel holen.

Nachdem der Schiedsrichter wegen angeblicher Abseitsstellung einen TV-Angriff abgepfiffen hatte, fiel in der 73. Spielminute im Gegenzug das 1:3 durch Frank Wörz. Nach dem Anschlusstreffer kam Kleestadt zwar vorübergehend etwas auf, doch in der Schlussphase kontrollierte der TV wieder das Spiel. Als Gunter Frohmuth erneut gut zum Schuss kam, klärte Kleestadts Keeper Alexander Klein zum Eckstoß. In der 87. Minute traf Ouissam Hamdi zum 4:1-Endstand für Nieder-Klingen.

Alle TV-Tore dieser Partie waren wunderbar herausgespielt. Die Abwehr stand bis auf wenige Unsicherheiten gut und auch das Mittelfeld konnte überzeugen. Insgesamt zeigte das Nieder-Klinger 1b-Team also eine ansprechende Mannschaftsleistung, so dass der Sieg – auch in der Höhe – verdient war.

Viktoria Kleestadt 1b – TV Nieder-Klingen 1b 1:4 (0:1)
Tore: 0:1 (5.) Hamdi, 0:2 (58.) Naumann, 0:3 (61.) Täumert, 1:3 (73.) Wörz, 1:4 (87.) Hamdi

Die 1b-Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Sauerborn, Gareis, Couto, Naumann, Kilicaslan, Chr. Haag, J. Schneider, Sogan, Täumert, Frohmuth, Hamdi

Ersatz: Edelmann ab 79. Minute für Sogan, Carroccia

Schiedsrichter: Conen, Nieder-Ramstadt

Punkteteilung im schwachen Derby gegen Lengfeld

In der Anfangsphase des Duells der Nachbarvereine präsentierte sich der Gast aus Lengfeld etwas engagierter, während Nieder-Klingen verhalten begann. Nieder-Klingen spielte die Bälle oft hinten quer, konnte kaum Raum gewinnen und ließ schnelle Vorstöße vermissen. Als sich nach etwa 20 Spielminuten Umut Kizilyar schön über links durchgesetzt hatte, verpasste Mayk Ferreira da Costa nur knapp vor dem TSV-Tor. Besser machte es TV-Stürmer Ferreira da Costa dann in der 34. Minute. Zuerst konnte er sich gegen zwei Lengfelder Spieler durchsetzen und überwand auch noch TSV-Torwart Dennis Lange. So war es kein Problem mehr, den Ball im gegnerischen Tor zur Nieder-Klinger Führung unterzubringen. Zum Glück für den TV wurde ein Schuss von Osman Youssuf vor dem Nieder-Klinger Tor abgefälscht.

Zu einer kuriosen Situation kam es, als der Lengfelder Keeper Dennis Lange aus dem Strafraum herausgelaufen war, den Ball abwehrte, doch TV-Spieler Patric Faria Antunes das Leder unter Kontrolle brachte. Der Lengfelder Schlussmann hatte größte Mühe, dem weit getretenen Ball nachzulaufen und den zweiten Gegentreffer gerade noch zu verhindern. Doch anstatt die eigene Situation etwas zu verbessern, musste man zwei Minuten vor dem Pausenpfiff den 1:1-Ausgleich durch Osman Youssuf hinnehmen. Nach seinem Kopfstoß ging der Ball knapp neben dem linken Torpfosten ins Gehäuse.

Auch während der zweiten Halbzeit sah die stattliche Zuschauerkulisse eine insgesamt schwache Begegnung. Der TV ließ den Gästen zu viel Freiraum. Dadurch, dass man in der Abwehr viele Querpässe spielte, baute man den Gegner auf und brachte unnötige Gefahr vor das eigene Tor. Auf der Gegenseite schloss Stanislav Hubinsky nach einem Angriff so schwach ab, dass der Lengfelder Keeper keinerlei Probleme hatte, den Ball zu halten. Die Partie verflachte mit zunehmender Spielzeit und weder Platzherr noch Gast konnten überzeugen. Beiden Teams fehlten die Ideen zu einem vernünftigen Spielaufbau.

Erst in der Schlussphase musste sich Lengfelds Torhüter bewähren, als er den Ball nach einem strammen Schuss von Münür Özgül aus dem Winkel holte. Dies war die einzige wirklich nennenswerte Möglichkeit des TV im zweiten Abschnitt. In einem spielerisch schwachen Derby mit wenigen Torgelegenheiten hielten die Gäste kämpferisch etwas besser dagegen. Alles in allem waren aber beide Teams mit der Punkteteilung recht gut bedient und man kann nur auf eine Leistungssteigerung hoffen.

TV Nieder-Klingen – TSV Lengfeld 1:1 (1:1)

Tore: 1:0 (34.) Ferreira da Costa, 1:1 (43.) O. Youssuf

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Heuss, Seb. Haag, Stilling, Weber, Schwarz, St. Petry, Faria Antunes, Hubinsky, Özgül, Kizilyar, Ferreira da Costa

Ersatz: Klein ab 29. Minute für Seb. Haag,Friedrich, Naumann, Sauerborn (Tor)

Schiedsrichter: Maus, Groß-Rohrheim

Herbe Heimniederlage der 1b gegen den SV Heubach

Zunächst gestaltete sich die Partie zwischen dem TV Nieder-Klingen 1b und dem SV Heubach ziemlich ausgeglichen. Beide Mannschaften kamen zu Vorstößen, jedoch blieb die große Gefahr vor dem jeweils gegnerischen Tor aus. Nach einer Viertelstunde Spielzeit zog SV-Spieler Marcus Matthess den Ball knapp am TV-Tor vorbei. Auf der anderen Seite rutschte Sezer Gueney nach einer Flanke das Leder in aussichtsreicher Position über den Kopf. Als Benedict Wolf wenig später den Abschluss suchte, klärte TV-Keeper Patrick Sauerborn per Fußabwehr zum Eckstoß.

In der 30. Spielminute wurde Ouissam Hamdi im gegnerischen Strafraum zu Fall gebracht. Den fälligen Strafstoß verwandelte Sezer Gueney zur 1:0-Führung für Nieder-Klingen. Heubach legte jedoch inzwischen spielerisch etwas zu, aber die TV-Abwehr hielt zunächst stand. In der 37. Minute wurde der Einsatz der Gäste belohnt. Nach Vorarbeit von Benedict Wolf schloss Kai Musel zum 1:1-Ausgleich ab. Als Jonas Weber nach Flanke von Benedict Wolf zum Kopfstoß kam, lenkte der Nieder-Klinger Schlussmann den Ball über sein Gehäuse. Heubach baute mehr und mehr Druck auf; Nieder-Klingen dagegen konnte nicht mehr viel nach vorne ausrichten.

Auch nach dem Seitenwechsel dominierten erst einmal die Gäste. Durch einen Freistoß, den der TV nach Foulspiel an Ouissam Hamdi zugesprochen bekam, ergab sich jedoch eine gute Möglichkeit – hier fehlte es etwas an Glück, denn Sezer Gueney traf bei der Ausführung aus 20 Metern Torentfernung leider nur die Torlatte. Beim Gegenangriff der Gäste rettete Daniel Romariz Teixeira kurz vor der Torlinie. Mit zunehmender Spielzeit fand der TV wieder besser in die Partie. Eine weitere Einschussmöglichkeit ergab sich durch Gueney Sezer. Nieder-Klingen machte jetzt mehr Druck nach vorne als bisher. Auf der anderen Seite konnte Patrick Sauerborn nach Abschluss von Kai Musel per Fußabwehr klären.

Allerdings wurden dann innerhalb von nur vier Minuten alle Nieder-Klinger Hoffnungen zunichte gemacht. Durch einen Freistoß, getreten von Kai Musel, gingen die Gäste in der 76. Spielminute mit 2:1 in Front. Jonas Weber traf in Minute 78 von der rechten Seite in die lange Torecke zum 3:1 für Heubach und nur eine Minute später erhöhte Yannick Bernstein auf 4:1 für die Gäste. So musste sich der TV Nieder-Klingen durch drei vermeidbare Treffer innerhalb kürzester Zeit geschlagen geben. In der Schlussphase gelang dem Nieder-Klinger Team kein Aufbäumen mehr. Man musste sogar in der 90. Spielminute noch den Treffer zum 1:5 durch Benedict Wolf hinnehmen.

TV Nieder-Klingen 1b – SV Heubach 1:5 (1:1)

Tore: 1:0 (30.) Gueney (Foulelfmeter), 1:1 (37.) Musel, 1:2 (76.) Musel, 1:3 (78.) J. Weber, 1:4 (79.) Bernstein, 1:5 (90.) B. Wolf

Die 1b-Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Sauerborn, Gareis, Couto, Romariz Teixeira, Kilicaslan, Chr. Haag, J. Schneider, Gueney, Täumert, Frohmuth, Hamdi

Ersatz: Sogan ab 46. Minute für Täumert, Edelmann ab 86. Minute für Romariz Teixeira, Steinsdörfer

Schiedsrichter: Möller, Griesheim

Gute erste Halbzeit reicht zum Sieg gegen Groß-Umstadt

Nachdem beide Teams am vergangenen Wochenende witterungsbedingt noch pausieren mussten, empfing der TV Nieder-Klingen im ersten Verbandsspiel nach der Winterpause die Spielvereinigung aus Groß-Umstadt. Die Zuschauer sahen zwei völlig unterschiedliche Halbzeiten; der erste Abschnitt ging an den Platzherren, in der zweiten Halbzeit dominierte der Gast aus Groß-Umstadt.

In Hälfte 1 kontrollierte der TV Nieder-Klingen von Beginn an das Spiel und ging in die Offensive, während Groß-Umstadt noch sehr verhalten agierte. Doch trotz des einseitigen Spielgeschehens konnte sich Nieder-Klingen zunächst keine klaren Einschussmöglichkeiten verschaffen. Die einzige Chance während der ersten Halbzeit für den Gast resultierte in der 18. Spielminute aus einem Freistoß. Der Nieder-Klinger Schlussmann Timo Heuss konnte jedoch den von Jost von Petersdorff flach getretenen Ball aus knapp 20 Metern Torentfernung parieren. Zwar kamen die Gäste in der Folgezeit etwas besser ins Spiel, es ergab sich aber nichts Zwingendes.

In der Schlussphase der ersten Halbzeit nutzte Nieder-Klingen seine Möglichkeiten. Vorausgegangen waren jeweils schöne Vorstöße an der Außenlinie mit Ballhereingaben vor das Tor. Nach einer Flanke von Münür Özgül von der linken Seite stand Stanislav Hubinsky im Fünf-Meter-Raum zum Einkopfen bereit und brachte den Ball in der 33. Spielminute zur TV-Führung im gegnerischen Tor unter. Zehn Minuten später kam Patric Faria Antunes über rechts und flankte auf Mayk Ferreira da Costa, der direkt zum 2:0 abschloss.

In die zweite Halbzeit startete dann Groß-Umstadt engagierter. Nieder-Klingen hatte den Faden verloren und musste sich jetzt verstärkt auf die Defensivarbeit konzentrieren. Einer der wenigen nennenswerten Vorstöße nach dem Seitenwechsel gelang Mayk Ferreira da Costa, doch er traf in der 55. Minute nur das Außennetz. Vor allem der Nieder-Klinger Schlussmann Timo Heuss war im zweiten Abschnitt gefragt. Bei einem Schuss von Felix Termeer aus kurzer Distanz parierte er sicher. Wenig später ging ein von Okan Sönmez getretener Freistoß aus 17 Metern Torentfernung knapp am Nieder-Klinger Gehäuse vorbei. Groß-Umstadt präsentierte sich wesentlich engagierter als im ersten Abschnitt und gab sich in keinster Weise geschlagen. Immer wieder kamen die Gäste durch ihre offensive Spielweise gefährlich zum Schuss.

Nieder-Klingen hatte die Begegnung, die man während der ersten 45 Minuten klar beherrschte, inzwischen aus der Hand gegeben. Der TV erlaubte sich zu viele Ballverluste, so dass der Nieder-Klinger Keeper immer wieder eingreifen musste. Seiner guten Leistung war es auch zu verdanken, dass Nieder-Klingen die Partie für sich entschied. Teilweise agierte Groß-Umstadt aber auch etwas unglücklich vor dem TV-Tor. Nieder-Klingen hatte auch in der Schlussphase nicht mehr viel entgegenzusetzen und musste froh für die beiden im ersten Abschnitt erzielten Treffer sein, durch die man sich die Voraussetzung zum Spielgewinn geschaffen hatte.

TV Nieder-Klingen – SpVgg. Groß-Umstadt 2:0 (2:0)

Tore: 1:0 (33.) Hubinsky, 2:0 (43.) Ferreira da Costa

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:

Heuss, Seb. Haag, Stilling, Weber, Klein, Th. Sennert, Faria Antunes, Hubinsky, Özgül, Kizilyar, Ferreira da Costa

Ersatz: Friedrich ab 67. Minute für Kizilyar, St. Petry ab 78. Minute für Özgül, Naumann ab 87. Minute für Faria Antunes, Schneider, Schwarz, Chr. Haag, Sauerborn (Tor)

Schiedsrichter: Hillmann, SG Bruchköbel

Remis im Test gegen Heppenheim

Das Vorbereitungsspiel zwischen Starkenburgia Heppenheim und TV Nieder-Klingen endete 2:2 (1:2)-Unentschieden. Die Treffer gegen den Viertplazierten der Kreisoberliga Bergstraße erzielten Mayk Ferreira da Costa und Winter-Neuzugang Umut Kizilyar.

Umut Kizilyar wechselt zum TV Nieder-Klingen

Mit Umut Kizilyar hat der TV Nieder-Klingen in der Winterpause einen neuen Offensivspieler verpflichtet. Der 21-Jährige wechselt vom Verbandsligisten SV Eintracht Wald-Michelbach nach Otzberg.

TV Nieder-Klingen gewinnt erstes Testspiel

Der TV Nieder-Klingen hat sein erstes Vorbereitungsspiel klar gewonnen. Beim SV Traisa setzt sich das Team von Spielertrainer Sebastian Haag mit 4:1 (3:0) durch. Die Treffer erzielten. Hubinsky, Heuss (Foulelfmeter), Ferreira da Costa und Friedrich.

 

TV Nieder-Klingen geht mit Sieg in die Winterpause

Gleich mit dem Anstoß kam Gastgeber Georgenhausen gefährlich vor das Nieder-Klinger Tor. Insgesamt entwickelte sich dann aber ein relativ ausgeglichenes Spiel. Nach einem Eckstoß des TV Nieder-Klingen war Christoph Haag zur Stelle, kopfte den Ball jedoch über das gegnerische Gehäuse. Beide Teams präsentierten sich offensiv und suchten den Weg nach vorne. Die KSG zeigte das etwas bessere Kombinationsspiel und es ergaben sich Mitte der ersten Halbzeit eher spielerische Vorteile für den Gastgeber.

Bei Nieder-Klinger Angriffen störte die Gäste-Abwehr frühzeitig, so dass sich der TV kaum entscheidend nach vorne durchsetzen konnte. Oder aber man zeigte sich – wie z. B. bei einem Schuss von Stanislav Hubinsky – zu harmlos im Abschluss. Gegen Ende des ersten Abschnittes konnte sich die TV-Elf besser behaupten. Als sich Nieder-Klingen einmal schön durch die Mitte durchgesetzt hatte, endete dieser Angriff leider mit einer Abseitsstellung. Da es im Verlauf der ersten Halbzeit kaum klare Möglichkeiten gab, gingen die Teams mit einem torlosen Unentschieden in die Pause.

Auch nach dem Seitenwechsel wog die Partie hin und her. Nachdem sich Tobias Weber den Ball im Mittelfeld erobert hatte und ein Spielzug über Patric Faria Antunes auf Mayk Ferreira das Costa folgte, konnte man wieder vor dem KSG-Tor keinen Nutzen aus dieser guten Aktion ziehen. Bei einem 18-Meter-Schuss von Marc-Daniel Naumann in der 57. Spielminute parierte dann der KSG-Schlussmann. Der Gast versuchte immer, die Räume eng zu machen, um dem TV den Spielaufbau zu erschweren. Insgesamt agierte Nieder-Klingen jetzt aber druckvoller als während des ersten Abschnittes. Bei einem Distanzschuss der Georgenhäuser hatte TV-Schlussmann Timo Heuss keine große Mühe.

Mitte der zweiten Halbzeit kam für rund eine Viertelstunde der Platzherr besser ins Spiel, denn Nieder-Klingen hatte vorübergehend etwas den Faden verloren. In dieser Phase standen Abwehr und Mittelfeld zu tief und es gab kaum Entlastung nach vorne. Beim Stande von 0:0 versuchten natürlich beide Teams, den entscheidenden Treffer zu erzielen. In der 74. Minute lenkte Timo Heuss nach einem KSG-Schuss den Ball über das Nieder-Klinger Tor. Der TV fand wieder zu seinem Spiel zurück und Thomas Sennert zog den Ball nach einem Angriff über die linke Seite an der langen Ecke des Platzherren-Tores vorbei.

Nach einem wiederum schön vorgetragenen Angriff über links und die Hereingabe von Münür Özgül vollendete Stanislav Hubinsky in der 79. Minute zum Führungstreffer für Nieder-Klingen. In der Folgezeit gab es noch weitere Einschussmöglichkeiten für den TV. Als der gegnerische Torwart zu weit aus seinem Gehäuse gekommen war, probierte es Marc-Daniel Naumann mit einem Distanzschuss; der Ball ging leider knapp am Tor vorbei. Kurz darauf scheiterte Marc-Daniel Naumann mit einem Freistoß über das KSG-Tor. Als Stanislav Hubinsky das Leder aus der Mitte heraus nach außen zu Münür Özgül gespielt hatte, zog dieser am rechten Torwinkel vorbei. In der Schlussphase kam noch einmal eine gewisse Hektik auf, denn die KSG gab sich mit der drohenden Niederlage noch nicht zufrieden. Durch Standardsituationen für den Platzherren kam noch einmal Gefahr vor das Nieder-Klinger Tor.

Doch man überstand diese Phase und erreichte im letzten Verbandsspiel vor der Winterpause einen verdienten Sieg, da man dem Platzherren insgesamt nicht viel zugelassen hatte. Der TV Nieder-Klingen belegt jetzt mit 28 Punkten Tabellenplatz 7, so dass man optimistisch ins Jahr 2012 blicken kann.

KSG Georgenhausen – TV Nieder-Klingen 0:1 (0:0)

Tor: 0:1 (79.) Hubinsky

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:
Heuss, Seb. Haag, Stilling, Th. Sennert, Chr. Haag, Weber, Faria Antunes, Naumann, Hubinsky, Özgül, Ferreira da Costa

Ersatz: Helm ab 87. Minute für Faria Antunes, Bäcker

Schiedsrichter: Holschneider, St. Stephan

Remis zwischen FSV Schlierbach und TV Nieder-Klingen 1b

In der letzten Partie vor der Winterpause sahen die Zuschauer ein von beiden Seiten schwaches B-Liga-Spiel. Insbesondere während der ersten Hälfte war die Begegnung total zerfahren. Bei beiden Teams kam kein Spielfluss auf. Der Platzherr hatte keine Einschussmöglichkeiten zu verzeichnen. Lediglich in der Zeit zwischen der 20. und 25. Minute war Schlierbach etwas am Drücker. Als der Ball in dieser Phase in Richtung TV-Tor ging, konnte Sergio Fernandes die Situation klären. Auch Nieder-Klingen zeigte wenig und konnte in keiner Weise an die gute Leistung des vergangenen Wochenendes im Otzberg-Derby gegen TSV Ober-Klingen (6:1) anknüpfen.

In der 40. Minute sprach der Unparteiische dem TV nach Foulspiel an Ouissam Hamdi einen etwas umstrittenen Strafstoß zu. Zum Spielverlauf passend, konnte der gefoulte Spieler diese Möglichkeit zum Führungstreffer nicht nutzen. Kurz vor dem Pausenpfiff ging Nieder-Klingen dann doch noch in Front. Nach einem Eckstoß vor das FSV-Tor wurde der erste Schussversuch abgewehrt. Aus dem Gewühl heraus traf Julius Scheider, verdeckt für den FSV-Schlussmann, per Nachschuss zum 1:0 in das gegnerische Tor.

Nach dem Seitenwechsel wurde die Partie etwas ansehnlicher. Der TV fand ein wenig besser ins Spiel. Aus einer Freistoß-Situation heraus kam jedoch der Platzherr in der 58. Spielminute zum 1:1-Ausgleich durch Viktor Walter. Im weiteren Verlauf der Partie lag die Gäste-Führung in der Luft. Es fehlten zwar die zwingenden Möglichkeiten, doch der Platzherr drängte den TV Nieder-Klingen teilweise ziemlich in die Defensive. Man überstand diese Phase jedoch unbeschadet.

Kurz vor Spielende ergab sich dann noch eine klare Torchance für den TV. Nach einem Angriff über die rechte Seite zog Julius Schneider den Ball in Richtung des langen Pfostens des FSV-Tores. Der unbedrängte Fatih Sogan kopfte aber leider unglücklich aus 5 Metern Entfernung über das Gehäuse des Gastgebers.

Alles in allem lief die Partie für beide Seiten nicht zufriedenstellend und auch der Unparteiische trug durch Fehlentscheidungen noch seinen Teil dazu bei. Dies führte zudem zum Unmut der Zuschauer; außerdem war oft Hektik im Spiel. Insgesamt geht das Unentschieden in Ordnung, denn keines der beiden Teams fand Möglichkeiten, sich klar durchzusetzen. Sieht man einmal von diesem letzten Spieltag vor der Winterpause ab, so hat sich der TV Nieder-Klingen 1b im Großen und Ganzen gut in der B-Liga Dieburg behauptet und belegt derzeit mit 27 Punkten den 10. Tabellenplatz.

FSV Schlierbach – TV Nieder-Klingen 1b 1:1 (0:1)

Tore: 0:1 (44.) Schneider, 1:1 (58.) V. Walter

Die 1b-Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:

Romariz Teixeira, Gareis, Kossanyi, Schwarz, Fernandes, Couto, Kilicaslan, Schneider, Sogan, Frohmuth, Hamdi

Ersatz: E. Walter ab 86. Minute für Hamdi, Edelmann

Schiedsrichter: Meyer, Kreislitsch

Ungefährdeter Sieg gegen KSV Reichelsheim

Der TV Nieder-Klingen beherrschte in der Partie gegen den Gast aus dem Odenwald Ball und Gegner und spielte von der ersten Minute an druckvoll auf das Reichelsheimer Tor. So gab es frühzeitig erste Möglichkeiten. Nach einer Ballhereingabe von Christoph Haag verpasste Stanislav Hubinsky vor dem gegnerischen Gehäuse. Als kurz darauf Stanislav Hubinsky vorlegte, ging der abschließende stramme Schuss von Marcel Friedrich knapp am KSV-Tor vorbei. Auch nach einer scharfen Hereingabe von Patric Faria Antunes von der rechten Seite verfehlte Mayk Ferreira da Costa nur knapp. Nieder-Klingen kam immer wieder zu schönen Vorstößen. Als sich Marcel Friedrich gut über die rechte Seite durchgesetzt hatte und den Ball vor das Tor brachte, brauchte Mayk Ferreira da Costa das Leder in der 23. Spielminute nur noch zum längst fälligen Führungstreffer einzuschieben.

Einen Angriff über die linke Seite durch Thomas Sennert und seine Ballhereingabe in die Mitte konnte Stanislav Hubinsky aus sechs Metern Torentfernung zum 2:0 abschließen. Dieser Treffer fiel nur zwei Minuten nach dem ersten Tor. Dem Gast, der relativ harmlos agierte, ließ man nicht viel zu. Im weiteren Verlauf scheiterte Stanislav Hubinsky am Reichelsheimer Schlussmann Sascha Daab, der zunächst abwehrte. Mit dem Nachschuss traf Marcel Friedrich an den Pfosten, der Abpraller, den nochmals Marcel Friedrich aufnehmen konnte, ging an die Torlatte. Chancen zur Ergebnisverbesserung waren also zur Genüge vorhanden! Eine weitere Möglichkeit ergab sich durch Patric Faria Antunes, dessen Hereingabe nur knapp am Torpfosten vorbeiging. In der 40. Minute schoss dann Marcel Friedrich über das Gästetor. Reichelsheim hatte sich im ersten Abschnitt keine nennenswerten Möglichkeiten erspielt und so ging man mit dem ausbaufähigen 2:0-Vorsprung für Nieder-Klingen in die Pause.

Vier Minuten nach dem Wiederanpfiff traf Stanislav Hubinsky zum 3:0. Nach einem sehr schnell vorgetragenen Angriff über Mayk Ferreira da Costa scheiterte man erneut vor dem KSV-Tor. Teilweise zeigte sich der TV beim Abschluss nicht konzentriert genug. Nach präzisem Zuspiel von Mayk Ferreira da Costa auf Marcel Friedrich rutschte dieser leider auf dem regennassen Boden weg. Der Gast aus Reichelsheim konnte während der gesamten Begegnung nicht überzeugen und sich auch nur wenig nach vorne orientieren, so dass der Nieder-Klinger Keeper einen ruhigen Nachmittag verlebte. Nieder-Klingen dagegen setzte sich weiterhin gut nach vorne durch, aber es fehlte teilweise etwas das nötige Glück beim Abschluss. An diesem regnerischen Nachmittag wurde es so duster, dass trotz des frühen Spielanpfiffs um 14.00 Uhr Mitte der zweiten Halbzeit das Flutlicht erforderlich war.

Zum längst verdienten 4:0 traf Jan Stilling in der 72. Spielminute. Dies war gleichzeitig auch der Endstand, denn in den Schlussminuten verflachte die Partie – ähnlich wie bereits beim 1b-Spiel – etwas. Eine letzte gute Gelegenheit ergab sich in der 90. Spielminute für den TV; der Ball ging nach strammem Schuss von Marcel Friedrich ans Lattenkreuz.

TV Nieder-Klingen – KSV Reichelsheim 4:0 (2:0)

Tore: 1:0 (23.) Ferreira da Costa, 2:0 (25.) Hubinsky, 3:0 (49.) Hubinsky, 4:0 (72.) Stilling

Die 1. Mannschaft des TV Nieder-Klingen trat in folgender Aufstellung an:

Heuss, Seb. Haag, Stilling, Th. Sennert, Chr. Haag, Weber, Faria Antunes, Friedrich, Hubinsky, Özgül, Ferreira da Costa

Ersatz: Bäcker ab 73. Minute für Faria Antunes, Helm ab 78. Minute für Özgül, Naumann ab 79. Minute für Hubinsky

Schiedsrichter: Kollerer, Bensheim